Ce roman de littérature italienne a été traduit et édité par Gallimard le 7 Février 2019. Il fait partie des ouvrages attendus de la rentrée littéraire d’hiver. C’est un auteur que je ne connais pas. Par curiosité je l’ai donc lu en version numérique dès sa mise à disposition par le réseau des médiathèques.
L’histoire
Il s’agit d’un roman autobiographique construit autour du regret de l’absence de paternité. A l’image de Giuseppe et son Pinocchio en bois, l’auteur s’imagine un fils le temps d’une soirée. Les mots d’un monologue qui devient dialogue vont lui donner consistance au fil du roman.
Cet échange de mots permet à l’auteur de revenir sur les événements les plus importants de sa vie, les sentiments éprouvés ou contenus.
Le style littéraire
L’amour de l’auteur pour les mots et jeu de mots est palpable. Je me demande dans quelle mesure en tant que lecteur français ne connaissant pas l’italien je suis passée à coté des références faites à cette langue. Ainsi qu’au pays. Probablement faut-il être napolitain pour apprécier à leur juste mesure certaines références.
Le tout m’a donné le sentiment de n’être qu’une excuse au plaisir d’écrire. Un poète qui prend plaisir à enchaîner les mots et voir où ils vont le mener sans objectif annoncé. Il nous fait ainsi partager une sagesse accumulée au cours de ses nombreuses vies. Anarchiste révolutionnaire, ouvrier, humaniste, croyant, alpiniste, poète, écrivain, fils. Faisant ainsi le tour de l’oie de sa vie en analogie avec ce jeu.
C’est magnifiquement écrit. Cependant cela ne correspond pas à un genre littéraire que j’apprécie. Je m’ennuis rapidement de l’absence d’un scénario. Je pense que je préfère que l’on me raconte une histoire plutôt que sa propre histoire, aussi riche soit-elle.
1 thought on “J’ai essayé pour vous…Le tour de l’oie de Erri de Luca”